|
|
|
|
Photos: J. Landry
Le dimanche matin 27 novembre, à la salle La Frênaie du Pavillon d’accueil du Parc Michel-Charttrand, nous avons offert un petit déjeuner suivi d’une conférence. Plus d’une soixantaine de personnes ont participé à cette activité intitulée « Randonnées pédestres en Bretagne et dans les Alpes ». Notre conférencier était Fernand Rainville, bougie d’allumage d’un grand nombre de clubs de marche en Montérégie et au-delà. Il nous a raconté, avec bonhomie et moult photos et anecdotes, ses périples en Bretagne : sentiers des douaniers et autres sentiers entretenus par des organisations de randonneurs ainsi que les rencontres-découvertes de ses groupes d’une cinquantaine de randonneurs. Puis il nous a amené en Savoie sur des sentiers souvent escarpés (Mont-Blanc) et en des villes plus qu’agréables (Annecy, etc.). Il a su capter l’intérêt et l’attention des participants. Étant donné la grande diversité écologique, tant culturelle que naturelle de la France, il vaut mieux la découvrir région par région.
Signalons que notre conférencier Fernand Rainville a reçu en novembre 2003, la médaille de l’Assemblée Nationale du Québec, afin de souligner « sa passion de l’activité physique » et son dynamisme à transmettre cette passion pour la marche.
En terminant, je lui dédie un extrait d’un poème d’un auteur espagnol, Antonio Machado (« Caminante, no hay camino » ). Ce ne sont que quelques vers, mais ils résonnent un peu comme une leçon de vie :
« Marcheur, il n’y a que tes pas.
Pour faire le chemin où tu vas
Marcheur, il n’y a pas de chemin,
C’est en marchant que se construit le chemin » (1917)
Alain Lavallée
|
|
|
|
|
|
|
et d'autres photos de la conférence de Fernand Rainville. |
|
|
GALA d’ouverture du 40e anniversaire de l’association Québec-France |
|
|
|
Samedi soir le 12 novembre 2012 avait lieu au Château Laurier de Québec le Gala d’ouverture du 40e anniversaire de l’Association Québec-France. Le salon était rempli à capacité par plus de 250 membres et amis de Québec-France.
Ce gala était placé sous la Présidence d’honneur de Jean-Paul L’Allier qui a été dès les débuts, à titre de ministre entre autres, un ardent animateur des relations entre le Québec et la France. Dans une brève allocution il a rappelé l’importance des relations entre le Québec et la France, puis nous a encouragé à aller de l’avant. Puis nous avons eu droit à des communications vidéos pré-enregistrées du Premier ministre Jean Charest ainsi que du Délégué général du Québec à Paris, Michel Robitaille.
Lors du repas et au cours de la soirée musicale qui a suivi l’atmosphère était à la fête. Un merci particulier aux 13 personnes de notre régionale qui ont participé dont Robert Lemay, qui est membre de notre association depuis plus de 30 ans (1978), Lucille Pagé et Marcel Fournier, Micheline Bienvenue et Denis Lussier, Nicole Raymond et Pierre Bélanger, Marthe Payette et Louis Doucet, Hélène St-Onge et Paul Laliberté, Carole Lafond et Alain Lavallée.
Alain Lavallée
Président
Photos P. Bélanger |
|
|
|
|
|
|
... d'autres photos du gala ... |
|
|
Lauréate du 14e Prix France-Québec |
|
|
Née à Montréal, Lucie Lachapelle a vécu en Abitibi où elle a côtoyé le monde amérindien et est devenue mère de deux Métis cris. Diplômée en Communication, profil cinéma, de l'Université du Québec à Montréal, elle a été enseignante, notamment au Nunavik, consultante en communication, assistante à la réalisation et recherchiste pour des documentaires de l’ONF avant de signer son premier film, La Rencontre en 1994. Depuis, elle écrit et réalise des documentaires diffusés au Québec et à l’étranger. (La Rencontre, 1994, Village Mosaïque, 1996, Épouses de Dieu et Ouvrières de Dieu, 1999, Le Stress post-traumatique, 2000, L’Autisme, 2001, Les Phobies, 2002). Avec son film Village Mosaïque, elle a été récipiendaire du Prix Gémeaux du multiculturalisme, et finaliste pour le Prix Gémeaux de la meilleure réalisation et pour la meilleure recherche, pour l’Autisme et La Rencontre, respectivement. Lucie Lachapelle agit aussi comme analyste de scénarios documentaires et de fictions et comme conseillère à la scénarisation. Elle a publié un premier roman intitulé Rivière Mékiskan, chez XYZ, éditeur. Elle écrit de la poésie et des nouvelles. Elle est aussi photographe.
|
|
|
|
|
|
|
Visite au Domaine Bouchard-Champagne |
|
|
Le 12 octobre, nous sommes accueillis au Domaine Bouchard-Champagne, à St-Basile-le-Grand au milieu des vignes où on nous raconte l’histoire du vignoble et les étapes nécessaires pour la cuvée des bons vins
Le vin, c’est le résultat d’un long travail : Taille, relevage, contrôle des gourmands, vendange de vert (afin de choisir les raisins qui donneront les meilleurs fruits), effeuillage. Les vendanges, faites à la main, sont effectuées fin septembre et occupent une dizaine de personnes pendant environ 20 jours. Pour la vinification, le domaine est équipé de matériel moderne et performant qui limite les triturations et le contact avec l’air ambiant.
Le vin est un produit vivant qui continue à évoluer. Monsieur Richard Champagne offre à déguster un blanc et un rouge. Y goûter, c’est l’adopter . Plusieurs bouteilles sont parties avec les visiteurs.
Comme dit Yolande : “Aussi bien encourager les Québécois!”
Hélène St-Ongephotos J. Landry |
|
|
|
|
|
|
... plus de photos sur le vignoble. |
|
|
Il y a eu plusieurs articles cette semaine dans les journaux (en particulier Le Devoir) autour du 50e anniversaire de l'ouverture de la Délégation du Québec à Paris et de la coopération franco-québécoise. En voici un qui présente notre association.
|
|
|
|
|
|
|
Lancement des activités 2011-2012 |
|
|
Le 14 septembre l'Association Québec-France, régionale Montérégie a procédé au lancement de ses activités pour l'année 2011-2012, à la salle La Frênaie du parc Michel-Chartrand, à Longueuil. Pour l'occasion, membres et amis ont eu le plaisir d'écouter Gaetan Leclerc, offrant un concert en hommage à Félix Leclerc (son oncle), mais aussi des pièces de Claude Gauthier, Michel Rivard et Raymond Lévesque. La rencontre fut également une occasion de souligner l'oeuvre bénévole effectué pendant de nombreuses années, par deux membres quittant le conseil régional, Lucille Pagé et Laurence Juneau, à titre de présidente et trésorière. Il faut aussi souligner la présence de visiteurs français, Michel et Mireille Puaud, respectivement président et vice-présidente de l'Association Pays-Nantais-Québec, avec qui il existe un pacte d'amitié transatlantique avec l'AQF-Montérégie.( Sur la photo : Alain Lavallée, président de l'AQF-Montérégie, Marthe Payette, responsable de l'activité, Gaetan Leclerc, Mireille et Michel Puaud, président de l'Association Pays-Nantais-Québec. - photo: J. Landry )
|
|
|
|
|
|
|
Lancement des activités ... autres photos |
|
|
Programme intermunicipalités. |
|
|
Dans le cadre des échanges inter-municipalités, nous avons accueillis en Montérégie 2 stagiaires françaises.
Mélodine Caira et Lucie Crussière sont au Québec depuis le 26 juin. Elles sont toutes les deux originaires de la municipalité Neuves-Maisons de la région de Lorraine en France. Elles ont été embauchées par la municipalité de St-Bruno de Montarville où elles habitent d’ailleurs dans la même famille d’accueil.
Mélodine est monitrice dans un camp de jour pour enfants. Elle mentionne que l’organisation des camps de jour de même que le travail de monitrice est sensiblement le même que chez elle. À son retour elle débutera une maîtrise en histoire contemporaine à l’Université de Nancy.
Quant à Lucie, elle travaille en horticulture à la municipalité. Elle apprécie elle aussi son travail particulièrement le fait qu’elle commence tôt et termine tôt par conséquent. À son retour, elle entreprendra des études en communication à l’Université de Lyon.
Nous avons eu le plaisir de les rencontrer lors d’une soirée qui a eu lieu chez Pierre Bélanger. Nous avons pu apprécier ces deux jeunes femmes charmantes et dynamiques.
( Sur la photo, de g. à d.: Alain Lavallée, président; Lucie Crussière; Mélodine Caira; Hélène Bastien, responsable du programme intermunicipalités. - photos: J. Landry ) |
|
|
|
|
|
|
|
Intermunicipalités... d'autres photos... |
|
|
Fête du 14 juillet à Verchères. Vive nos amis français ! |
|
|
|
Bal musette du 14 juillet à Verchères
Le soir du 14 juillet, les membres de notre bureau régional ont été invités par la municipalité de Verchères à des festivités célébrant le 14 juillet (parties de boules, discours de circonstance, échanges de cadeaux, plantation d’un frêne, bal musette et enfin un feu d’artifice de fort belle facture, voire impressionnant).
Ces festivités se sont déroulées dans le cadre du jumelage entre Verchères et la municipalité de St-Savin (située entre Lyon et Grenoble) qui fut signé en 2004 et renouvelé en 2011. Du 9 au 16 juillet, les Verchèrois ont reçu 24 Français de St Savin et leur ont organisé un programme de visite qui culminait avec les festivités du 14 juillet auxquelles des centaines de Verchèrois ont participé. Sans oublier ce feu d'artifice haut en couleur, qui a sans aucun doute rassemblé mille ou deux mille spectateurs, probablement davantage, dans ce vaste Parc des pionniers qui longe le fleuve.
Toute l’équipe municipale de Verchères, le maire, des conseillers, la direction générale s’est impliquée dans cette aventure d’amitié et de coopération. Même le député provincial Stéphane Bergeron a participé aux activités de la semaine et aux cérémonies et festivités du 14 juillet.
Michel Guillet (Président du comité de jumelage de St Savin) disait que sa grand-mère maternelle était une Jarret, soit de la même famille que François Jarret, arrivé en 1665 en Nouvelle-France avec le Régiment de Carignan-Salières. François Jarret, après voir épousé Marie Perrot, fondât Verchères vers 1670 et en devînt le premier seigneur. François Jarret fut aussi le père de la célèbre Madeleine de Verchères qui a son monument géant sur la rive du fleuve dans le Parc des Pionniers.
Carrousel de photos :
Dans l’ordre :
1- « Chers cousins de France »
2- « Préparatifs (Parc face à la mairie de Verchères) »
3- « l’accordéoniste Mario Bruneau et la chanteuse Hélène Cardinal »
4- « Comité de jumelage de Verchères : Mireille Louis-Seize. France Brière et Jean Louis Mireault (président) »
5- « les 2 présidents des comités de jumelage : Michel Guillet et Jean-Louis Mireault »
6- « Michel Guillet, Jean-Louis Mireault, le maire de Verchères, Alexandre Bélisle, le maire adjoint de St-Savin »
7- « le feu d’artifice »
8 -« Alain Lavallée et Carole Lafond, près du monument de Madeleine de Verchères »
Photos: J. Landry |
|
|
|
|
|
|
Alain Lavallée, président nouvellement élu de l'Association Québec-France, régionale Montérégie, a participé au 17ème Congrès des associations France-Québec et Québec-France, tenu à Bergerac, France, du 2 au 5 juin 2011. Il nous en trace un portrait.
(Voir les fichiers téléchargeables dans l'encadré ci-dessous)
|
|
|
|
|
|
|
17ème Congrès des associations France-Québec et Québec-France |
|
|
Jeudi le 20 avril dernier, un groupe de lecteurs de l’Association Québec-France Montérégie rencontraient l’écrivaine française Liliana Lazar, récipiendaire du prix littéraire Marie-Claire Blais.
Après une brève présentation du vice-président de l’association locale, Pierre Bélanger, madame Lazar répondit aux questions de plus d’un vingtaine de participantes et participants réunis sous le toit de la librairie Alire dirigée par Manon Trépanier, propriétaire de ce lieu de culture de la Place Longueuil.
Madame Lazar a expliqué comment elle en était venue à choisir les personnages et tisser la trame de ce premier roman intitulé Terre des affranchis, publié aux éditions Gaïa et inspiré de sa Roumanie natale étranglée par le régime communiste de Ceausescu.
S’ensuivit une séance de signatures agrémenté par le vin d’honneur offert par cette maison du livre. La jubilaire a déjà parcouru la Mauricie, les Laurentides et participé au salon du livre de Québec.
Initiative annuelle de l’Association Québec-France, le prix Marie-Claire est attribué à un premier roman français et est attribué à la suite du choix des lecteurs et lectrices de l’association qui coiffe tout le Québec de la Gaspésie jusqu’à l’Outaouais.
Photos J. Landry
|
|
|
|
|
|
|
... en quelques photos... |
|
|
Briser la glace et l’accueil des immigrants français au Québec. |
|
|
|
Le 17 avril, après l’assemblée annuelle, il y a eu visionnement du vidéo « Briser la glace, le Québec au-delà de l’Eldorado ». Produit par l’Association Québec-France, ce vidéo veut mettre en évidence les obstacles rencontrés par les immigrants français au Québec.
Au cours de la dernière décennie, le Québec a accueilli quelque 503 000 immigrants, dont environ 40 000 Français. Les Français ont constitué la deuxième cohorte d’immigrants en importance (les autres groupes importants étant de Chine, d’Algérie, du Maroc, de Roumanie et d’Haïti).
De plus le Québec a le privilège d’être devenu au cours de la dernière décennie, la première destination choisie par les immigrants français. Dans l’ensemble les immigrants français sont ceux qui s’adaptent et s’intègrent le plus rapidement à la société québécoise. Néanmoins, le Québec a un certain problème de rétention des immigrants français.
Un passé historique commun et une langue commune ne placent pas les nouveaux arrivants français à l’abri des désillusions et des déceptions. Oui la langue est commune mais le langage est différent. Les comportements culturels aussi sont différents (relations sociales, marché du travail, etc.). En présentant trois cas, ce vidéo nous amènent à prendre conscience de ces différences culturelles et des difficultés d’adaptation.
La discussion qui a suivi a amené des témoignages de difficultés vécues, mais aussi d’adaptation et d’intégration réussies. Elle a aussi soulevé des questions, telle que « Qu’est-ce qui peut être fait pour que des ponts vers une meilleure compréhension culturelle soient construits et que l’adaptation soit réussie ? ». Certains ont avancé l’idée que si ces nouveaux arrivants étaient mis en contact avec les membres de Québec-France, ils pourraient bénéficier de notre expérience des relations franco-québécoises. Cela mérite réflexion, d’autant plus que ce thème sera discuté lors du congrès national de Sherbrooke à la mi-mai et du congrès commun France-Québec à Bergerac au début juin.
Aucun doute que ce vidéo de 25 minutes peut constituer un outil de plus pour assurer la réussite de l’intégration des nouveaux arrivants français au Québec. Ceux qui n’ont pas eu le plaisir de le visionner, n’hésitez pas à nous le demander, nous vous le prêterons. Si vous connaissez des nouveaux arrivants français visionnez le en leur compagnie.
Membre du conseil d'administration, Alain Lavallée anime les participants de l'assemblée générale 2011 à la suite d'une film relatant les difficultés des Français qui immigrent au Québec. |
|
|
|
|
|
|
|
Membre assidu et présidente appréciée |
|
|
|
Lors de l'assemblée annuelle des membres, Denis Lussier reçoit le prix d'assiduité des mains de Lucille Pagé, présidente. Lucille a donné une quinzaine d'années de bénévolat à l'association dont quatre à la présidence. |
|
|
|
|
|
|
Le 20 mars 2011, l'Association Québec-France - Montérégie, tenait sa Francofête, dans le cadre du "mois international du français", au restaurant Le Fagotin, de Saint-Hubert. La dictée québécoise fut soumise aux participants. Les gagnants: en troisième position: André Khalé; en première position, ex aequo, Gisèle Belzile et Roch Ouellet. Bravo aux gagnants! Bravo aux participants!
Photos J. Landry
|
|
|
|
|
|
|
Un texte de Jacques Fabre |
|
|
Un texte de Jean-Claude Rousseau |
|
|
... en quelques photos... |
|
|
La Soirée bistro : quelle belle tradition ! |
|
|
|
|
(Photo: Carole Lafond)
Cette Soirée bistro de la Saint-Valentin fait maintenant partie des traditions de notre régionale. L’accueil chaleureux des organisateurs avec un verre de vin, dans une salle joliment décorée aux couleurs de Valentin, donnait le ton à la soirée.
Cette Soirée bistro nous permet non seulement de connaître des artistes de chez-nous, remplis de talents et de charme, mais elle fait partie des rares occasions qu’on a d’entendre une musique qui ne vieillit pas et qui charme encore tant de générations.
La langue française est si riche qu’elle permet d’exprimer l’amour dans toutes ses nuances. C’est ce que nous a permis de goûter la Soirée bistro cuvée 2011 avec un duo qu’on pourrait facilement qualifier de duo-orchestre.
Dès la première chanson, on comprend que Joanne Bégin et Richard Lamontagne ont une belle complicité qui s’exprime dans le choix des pièces, dans leurs arrangements musicaux, dans leur humour. Piano, flûte traversière, guitare ont bien accompagné le répertoire de circonstance. Joanne et Richard ont su nous transporter au cœur de la voix et des mots. Ils ont magnifiquement uni pureté et chaleur.
Ils ont eu cette merveilleuse fantaisie de situer l’époque de chacune de leurs interprétations, de leur auteur ou compositeur. On s’est délecté des mélodies qui ont fait chavirer bien des cœurs entre 1930 et 1980. Pigalle, Domino, sous les Ponts de Paris… on croyait entendre Jean Ferrat avec C’est beau la vie, Trenet chanter La mer, et Bécaud interpréter L’important c’est la rose.
On a aussi fait des clins d’œil à Serge Lama, Cabrel, Eddy Marley, Fuguain, Duteil et plusieurs autres.
On imaginera bien qu’ils auraient eu droit à plusieurs autres rappels si le temps n’avait pas filé si vite. Et quelle belle chorale que celle de la cinquantaine de participants à la soirée ! Le plaisir d’être là était bien palpable.
Porto et chocolat servis en fin de soirée ont terminé cette magnifique activité. Merci aux organisateurs qui, encore une fois, se sont dévoués pour notre plus grand plaisir.
Et on peut dire…. Espérons qu’il y aura une prochaine fois !
Louise Prévost |
|
|
|
|
|
|
Le français pour agir ensemble |
|
|
Voici un commentaire d'Alain Lavallée, publié dans les pages de l'hebdomadaire Le Courrier du Sud, édition du 3 mars 2011.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pactes d'amitié
Pays-Nantais-Québec
Midi-Toulousain-Québec
|
|
|
|
|
|
|
Association Québec-France Montérégie
C.P. 21088,
succ. Jacques-Cartier
Longueuil, (Québec)
J4J 5J4
|
|
|
|
|
|
|
|